Lomb Kató - Könyvei / Bookline - 1. Oldal

Negatv irnyban azrt klnleges eset, mert Ny kollgim ritkn kerlnek ilyen nehz helyzetbe. Az t felfel visz: minden megmszott hg utn tgul, szpl a lthatr. A prbafordts, gy ltszik, nem ttte meg a mrtket, mert a lektor azzal kldte vissza, hogy btor ember lehet, aki csinlta. A nyelvvel hivatsszeren foglalkozkat nyelvsznek szoktuk nevezni. Pillanatok alatt fel-vettek; rgtn meg is kaptam az els feladatot: hvjam fel a vrosparancsnokot, s jelentsem be nla a polgrmestert. Habent sua fata verba a szavak sorsa is meg van rva valahol. A cenzúrázatlanságnak persze megvan a hátránya is, és itt fokozottan érvényes Lomb Kató félelme a minőséget és a stílust illetően, de ebbe nem szeretnék most belemenni – a tény, hogy az olvasnivaló, ha nem is nyomtatott-könyvkötött formában, de van, elérhető, olvasható.

Lomb Kató Így Tanulok Nyelveket Pdf To Word

Ha pedig msokkal tanulunk, akkor majdnem remnytelen igyekezet partnereinket gy megvlasztani, hogy a nlunk haladottabbak el ne gzoljanak, a gyengbb tudsak vissza ne hzzanak. Lakójának csak az mondhatja magát, aki mindegyikbe bejáratos, aki mind a négy készséget – beszéd és megértés, írás és olvasás – elsajátította. Ezt az egsz ksz jelzrendszert kell most talaktania. Órában küzdöttünk (én imádtam, de akkor is küzdelem volt, napról napra, hétről hétre) a nyelvtanulással, hogy ez sétagalopp, csak fel kell ütni egy tetszőleges könyvet egy tetszőleges nyelven, és két hét múlva már pereghet is a nyelvünk… Hát ezt nem hittem. A mdszer kvnta technikai berendezsek mg az isko-lai oktatsban sem minden tanul szmra hozzfrhe-tk, ht mg abban a kategriban, amely e knyvecske szempontjbl egyedl rdekes: a dolgoz felntt nyelv- tanulsban! Az egyik krds, amelyen rgta trtem a fejemet, az volt, hogy vajon msoknl is bevlik-e az ltalam kiksrletezett mdszer: az rdekes olvasmny oldalrl megkzelteni az idegen nyelvet. Bevallom, nehezen gyűrtem le a vigyorgásomat, amikor azt olvastam Lomb Kató 1970-ben íródott könyvében, hogy milyen ígéretes találmány az a szerkezet, amely állítólag hamarosan elérhető lesz már a piacon, és amellyel a televíziós készülékek (amelyekből átlagosan több háztartásonként van egy darab) adásait fel tudjuk venni és visszajátszani, és ha majd egyszer a jövőben létezni fog ilyen, mennyit segít majd egy nyelvtanulón. A tanulás kezdetén, amikor más nyelvtanulók még csak bátortalanul kocogtatnák a szótár fedelét, ő tankönyvként tekint rá. A politikai szveg alkalmas lett volna arra, hogy meglev szlv nyelvi ismereteim alapjn belejjjek a munkba, mgis sokat veszdtem, mert mind a 30 oldal kzrssal volt rva. Jabb lapokat osztanak ki, amelyeken ezttal csak az orosz nyelv szveg szerepel; erre rjk fel a tanfolyam rsztvevi a megjegyzett idegen nyelv ekvivalencikat. Dr. Feri Sndornak, a Szovjetunibl visszatrt kommu-nista gyvdnek knyvtrban talltam nhny klasszikus orosz regnyt, de azokkal nem tudtam megbirkzni. Pedig itt baj van: nyelv-tani ismeretek nlkl csak anyanyelvn tanul meg az ember helyesen beszlni (rni azon sem). Az igazsgot az az egszsges kzpt jelenti, amelyre elbb-utbb mindenkit rvezet a sajt brn szerzett tapasztalat.

Lomb Kató Így Tanulok Nyelveket Pdf Format

Ezt simán nem hittem el. Szzadunk nagy trtnelmi talakulsai olyan tmegvndorlsokkal (a bilingvizmus f forrsval) jrtak, hogy ez a krds most a nyelvsztudsok rdekldsnek homlokterbe kerlt. Vastag magyar lexikont vsroltam s egy ismers knyvktvel minden msodik v helyre Gogol Holt lelkek cm regnynek oldalait kttettem be. Ha ennyi idt nem tud, vagy nem akar befektetni, gondolja meg ktszer is a vllalkozst! Felntt nyelvtanul kollgink gyorsabban, jobban haladnak, mint. Az elv tudatosult, a szoks megszletett, a helyes magatarts automatikuss vlt. 2022-es újraolvasás: Nagy élvezettel olvastam újra Lomb Kató könyvét. Az emberi termszet alapvet tulajdon-sga, hogy keresi a kellemest, s kerli annak ellenkezjt. Az idk folyamn a latin nyelv nem kevsb nagyszer mvekkel gazdagodott s gazdagtotta a vilgot, mint a grg. Az első, hogy minden megtanult nyelv olyan szellemi gazdagságot nyújt, ami semmi máshoz nem hasonlítható – szokták mondani, hogy "új világok" nyilnak meg, és ez valóban így van! A latin s grg nemcsak azrt szerepelt legtovbb s legintenzvebben az angol iskolk tantervben, mert Nagy-Britannia a hagyomnyokhoz val ragaszkods orszga! Ht akkor mirt akar az ersen halad kurzusra jrni? Azokra az évekre emlékeztem közben, mikor magam is ilyesmivel foglalkoztam (ha nem is ilyen szinten és nagyságrendekkel kevesebb bátorsággal).

Lomb Kató Így Tanulok Nyelveket Pdf Download

A vilg tovbb zsugoro-dott. Így azonnal nekiállhatok olaszt tanulni Lomb Kató útmutatását követve, úgyis régen kacerkodom a gondolattal, hiszen román és francia nyelvtudással az olaszhoz már csak egy kis ugrás kell. Megnzegettk egy kicsit s lttuk, hogy a nyelv szkincsnek ketts garnitrjbl a pap mindentt a normann (francia) eredet szt vlasztotta. A msodik vilghbor utn emberr lett nemzedk nyelv-tanulsi ignye azonban nem fejezdik be a tanulvekkel; clkitzse pedig nem engedi meg az ilyen hossz lejrat, perspektivikus tervek fellltst. Jellemzi a kort, amelyben szletett s uralkodik. Kialakul-suk elfelttele, hogy annyiszor szmtalanszor kerljnk szembe a helyes formkkal, hogy valban automatikus kp-zetekk ersdjenek. Nzznk egyszer frfiasan szembe a tnyekkel: a szak-iskolkbl, gimnziumokbl, egyetemekrl s fiskolkrl kikerl ifjsgunk (tisztelet a kivtelnek) nem tud oroszul. A hogyan-ra kapunk mindenféle hasznos javaslatot, én csak egyet emelnék ki, ami felszabadítólag hatott rám: az idegen nyelven való olvasás nem a kevesek kiváltsága, keressünk egy minket igazán érdeklő könyvet a célnyelven és vágjunk bele a tanulási folyamat gyakorlatilag bármelyik szintjén. Rengeteget segített ez a könyv (meg az a régi találkozás) abban, hogy lazábban vegyem a nyelvtanulást. De ll minden nyelvre, minden tanulra s minden tudsszintre a szably, hogy a szakmai ismeret kulcs, amely nyitja az idegen nyelv kapujt.

Lomb Kató Így Tanulok Nyelveket Pdf 1

De a technika csodáiról majd később írok, előbb igyekszem Lomb Kató nyomán végigvenni a nyelvtanuláshoz nyújtott tanácsait. Olva-ssi technikmat akkor csiszoltam ki a vgleges formra: az ismeretlen szavak felett nagyvonalan el kellett siklanom, hiszen az vhelyen veszlyes lett volna a sztrforgats. Magt az l llatot a nmet eredet calf (Kalb), swine (Schwein), ox (Ochs) szavakkal jelzi, mert a szolgk, akik ezeket az llatokat riztk-terel-gettk, a meghdtott angolszszokhoz tartoztak. Viszont Lon-donban jrt ismersm, aki nmetl jl, franciul semmit sem tudott, csodlkozva tapasztalta, hogy ott pontosan for-dtott a helyzet: a sarkon ll rendr felvilgostsait sok-kal jobban tudta kvetni, mint mvelt kollgi beszdt.

Lomb Kató Így Tanulok Nyelveket Pdf Version

Két idegen nyelvet folyékonyan beszélő és két anyanyelvű létemre számomra ez a könyv igazi ínyencség valamint elengedhetetlen útitárs további kalandozásaimhoz. Sose fáradjon – mondtam a tanfolyam vezetőjének, amikor próbált meggyőződni ismereteim színvonaláról –, nem tudok egy árva szót se lengyelül. A szellem vilgban utat keres felntt tjelzk utn kutat; megkveteli a tr-vnyek ismerett. A kt klasszikus nyelv tanulsval a polgri osztly egyrszt a feudlis tr-sadalom tagjai kz remlt emelkedni, msrszt a grgt s latint nem ismer tbbi osztlytl kvnta magt elhat-rolni. 43. idpontban az rn megjelenjnk, mint ahhoz, hogy a magunk elrta foglalkozshoz magunktl nekiljnk. Mgis kitartottunk, mert tudtuk, hogy egyre kisebb lesz a megprbltats, egyre nagyobb az j kszsg nyjtotta rm. Már vagy 1 éve megtaláltam Lomb Kató, a híres nyelvtanuló könyvét, és az internetre is felkerült, de sajnos le is szedték:( Ezért hát megnéztem, hogy fenn van-e még a neten, de csupán az előző verzió egy fénymásolt példányát találtam meg.

Milyen nyelvet tanuljunk? Kvncsisgbl a mise utn sztosztott sznoklatok szve-gt haza is hozta. Parlamenti jegyzknyvek r-ktik meg a tnyt, hogy amikor az egyik lordban egy latin idzet kzepn elakadt a tudomny, az egsz felshz egy emberknt emelkedett fel s folytatta az idzetet. Különösen köszönöm azoknak, akik hozzászóltak az előadáshoz, és beszámoltak személyes élményeikről Lomb Katóval kapcsolatban. Azok pedig, akik tanulni szeretnének kérdezzenek, mert én is fogok. Hsz kilval voltam kevesebb a magassgomhoz jr slynl. Amitl viszolygunk, s aminek haszontalansgt az elz kor maradktalanul bebi-zonytotta, az csak az nmagrt val grammatizls. Annak, aki e termekbe be kíván hatolni, nem kisebb, csak hétköznapibb akadályokat kell leküzdeni, mint a mitológia hőseinek. Ki tz, ki hsz, ki harminc, de mindannyian mr sok vvel elmulasztottuk ezt a soha vissza nem tr alkalmat. Biling-visnek azt az embert szoktuk nevezni, akinek kt anya-nyelve van. De minden futurolgiai tallgats nlkl mr most is kijelent-hetjk, hogy a harmadik nyolc ra valban gymlcsz lehetsget nyjt a nyelvtanulsnak pihenssel, szrakozs-sal val sszekapcsolsra. Nem, a nyelvek impozns dmjt ppgy nem lehet nyelv-tan, mint szavak nlkl felpteni. A beszélgetés során bemutattuk Lomb Kató fontosabb nézeteit a nyelvtanulásról és természetesen módszerét is, mellyel összesen 26 nyelvet tanult.

Annak idején lelkesen olvastam, és – főleg a hanganyag-ínséges hetvenes években – sok ötletet is merítettem belőle. Sokkal valsznbb, hogy a beszlgets pldul magyar-orszgi vonatkozsban valahogy gy fog lezajlani: Na, nincs kedve bemenni valahov egy feketre? Mr felmerl, de a mert-et mg nemigen rti meg az agy. Amikor 1956-ban a japn nyelv tanulsba kezdtem, tanr nem ltezett, nyelvknyv nem volt kaphat Magyarorszgon. Hic ego barbarus sum, quia non intelligor nulli. Nincs megfelelő pillanat, nincs olyan, hogy majd megszólalok ha már tudok franciául. Terjedelem: - 210 oldal.

1954-ben nylt alkalmam elszr klfldre utazni. Elragadtatva betztem ki a sok szpen cseng mondatot s hozzvetleges magyar megfeleljt: Juventus ventus (Fiatalsg bolondsg) Per angusta ad augusta (Minden kezdet nehz). Szakmnk alapjait az Isten s Ember kztt kitrt hats-krvillongs, A torony sszeomlsnl 72 nyelv szletett; azrt ennyi, mert No hrom finak 72 leszrmazottja volt: Smnek 26, Hmnak 32, Jfetnek 14. Mg biztatbb a msik zenet: Minl tbb behat szellemi munkt vgznk, annl ksbb regedik meg az agyunk. A mondat ez volt: Vilg proletrjai egye- sljetek! A tanrral val tanuls-ban is felfedezhetjk mindhrom elemet.

A megtallt sza-blyokat rgtn ki is jegyeztem a lap szlre. GY TANULOK NYELVEKET. Msnap mr a kzknyvtrak egyetlen knaiorosz sz-tra fl grnyedve prbltam megfejteni azt a rejtlyt, hogy a betket (teht az bct sem) ismer knai nyelv szavait milyen elv alapjn lehet sztrba foglalni. Nagy anyagi ldozattal nem jrt az elhatrozs: pontosan 96 fillrt fizettem a kt dohos, elnytt, 1860 tjrl szrmaz ktetrt. A nyelvkönyveket és a szótárakat pedig egészen új alapokra helyezte a technika. 11. nagyobb lendletet az orosz oktatsa; engem is meghvtak megyetemi eladnak. Ennek megfelelen ktfle szkincset tvztt ssze: a normann (francia) s angolszsz eredet kifejezseket. 160 oldal, kartonált. Az infans (kisgyerek) sz is az in-fant (nem beszl) sszettelbl szrmazik. Hogy mennyire gy van, arra az gynevezett szakos iskolk nyjtjk a legjobb bizonytkot.
Utas És Holdvilág Pdf
May 5, 2024